Un momento errado, unha tradución que se le mal, un lugar que nos falta — preferimos escoitalo que non.